I've also got an Extreme 3D pro, and experienced the same bug, but figured out on the last mission before the Kilrah system that if you switch to the alternate flight mode in the options (the one where turning causes you to bank like in the X-Wing games), the problem goes away. In my case it was...