That is quite odd...normally the loadfix -32 wc2 makes it work fine. Then again, you have the one PC version of WC2 that I've never played. I've had the original floppies, the deluxe CD, the combination WC1/WC2 CD, and Kilrathi Saga.
I suggest you try doing all of this in straight DosBox...