Well, I'm stupified =)
I do know that the win95 compatibility mode helps, but all graphics-related (256c mode, 640x480 mode, etc) should not affect things after the hack dll is in use. The game asks the dll to switch graphics mode, which I geefully ignore, and use the full-screen window...