I try it But real needs someone else to do it right. Write up and check wing commander lore. https://www.wcnews.com/chatzone/threads/privateer-avalon-sector.32049/#post-422666 But it fun fly some where else in Privateer.
I figured Steltek systems designations didn't translate to Human languages. So name what you want.
As for Wossk I just base off Galaxy on fire2 Vossk just renamed or maybe use use something else?
here is A comic book example here if it helps.
https://demonicscans.org/title/Reborn-as-a-Space-Mercenary%253A-I-Woke-Up-Piloting-the-Strongest-Starship%2521/chapter/25.2/1
I aways as thought of pleasure planets as agricultural planets with more fun stuff to do. Like hunting, golf courses...