On my 1.25Ghz G4 (running OS 10.3), the game simply runs too fast. Dialogue and all is fine, as are the cutscenes, but when it comes time to fly, it's like the game is just in fast forward.
This is all under the "classic" mode. Sorry to break the bad news, sir, but unless you boot...