You still use all 3 dimensions in atmospheric flight too. It's just unlike space, they don't all extend forever and the way each force acts in each of these planes, is very different to space.
For example: when "diving" in space, you're not going to have a normal reaction force acting equal...