Hi all,
New versions of the wc3 and wc4 patches are up that fix the torpedo problems at 60fps. In the process I also found and fixed the overly fast death spiral of destroyed ships at 60fps. Links in the first post, current versions 0.14.7 wc3 and 0.9.10 wc4.
It's probably possible, hacking DOS...